Podcast in English

author: Diana Hristakieva

Për shumicën e bullgarëve stresi është pjesë e jetës së përditshme

Mënyra e jetës nën stres është shkaku për shumë sëmundje. Studimet tregojnë se gjatë dekadave të fundit ka rritje të konsiderueshme të numrit të njerëzve viktima të stresit. Më shpesh ata janë në moshë të aftë për punë që kanë marrë për sipër shumë..

06.03.14 11:37 |

Arsimi shtëpiak – një alternativë e shkollës

Në bazë të të dhënave jozyrtare rreth 200 familje bullgare kanë zgjedhur që fëmijët e tyre të mos të shkojnë në shkollë. Prindërit i arsimojnë vet, sepse nuk miratojnë standardet shtetërore në klasë. Nga Asociacioni për Arsim Shtëpiak shpresojnë..

25.02.14 16:03 |

Ev eğitimi okulun alternatifi

Resmi olmayan verilere göre yaklaşık 200 Bulgar ailesi çocuklarının okulu ziyaret etmemesini seçmiştir. Ebeveynler, çocuklarını tek başına eğitiyor çünkü devlet standartlarını onaylamıyor. Ev Eğitimi Derneği yetkilileri, devletin bunun gibi eğitim için..

25.02.14 14:33 |

Homeschooling as alternative to school

Unofficial data says that about 200 Bulgarian families have opted for their kids not to visit school. Parents educate them by themselves, as they disapprove of the official standards. The Association for Home Based Learning hopes that the state will..

25.02.14 14:13 |

Antoaneta Toltukova: “T’i ruajmë traditat, sepse ata na kanë ruajtur si popull”

Gjithçka fillon me një gjilpërë, pe me ngjyra dhe stof. Pastaj nëpër gishtat e shkathët të mjeshtres lidin qëndisje përrallore. Antoaneta Toltukova ka lindur dhe jeton në Sofje, është ekonomiste me profesion. Punon si kontabiliste, por pasioni i..

25.02.14 10:00 |

“Të rritemi së bashku” – punishte për prindër

Fëmijët vijnë në këtë botë pa një instruktim për rritje. Prandaj nuk janë të pakta rastet, kur prindërit bëjnë gabime gjatë rritjes dhe edukimit të tyre. Ata prej tyre, të cilët inkurajohen të ruajnë një lidhje të afërt emociononte me fëmijët e..

24.02.14 15:24 |

“Crezcamos juntos”, taller para padres

Los hijos llegan a este mundo sin   ser acompañados por unas instrucciones para  su crianza. Por esta razón no son  pocos los casos en que los padres  incurren en errores en su educación. Aquellos de los padres  que son alentados a  mantener  lazos..

24.02.14 13:32 |
Parada do të zhvillohet nga 15 deri më 20 shkurt në “Betahaus” të Sofjes

Parada e Vullnetarëve në Sofje

Sot në kryeqytetin bullgar, Sofje mbahet Parada e Vullnetarëve, e cila paradë është e para për nga lloji i saj. Shoqata Kombëtare “Diabeti, para diabetit dhe sindroma metabolike” e organizon këtë aktivitet sipas projektit “Jeto guximshëm, jeto pa..

21.02.14 14:53 |

Desfile de los voluntarios

Hoy en Sofía se celebra por primera vez el Desfile de los Voluntarios. Estamos conscientes de que el voluntariado es una de las actividades más positivas en la sociedad. Solemos hablar sobre la necesidad de personas dispuestas a ayudar a la gente con..

21.02.14 14:14 |
The campaign is to take place today from 3PM to  8PM in

Volunteers Parade takes place in Sofia

The first Volunteers Parade takes place in Sofia today. People mostly talk of volunteers when donation, social and environment campaigns are organized.  The National Diabetes Association have decided to promote these selfless acts and organized..

21.02.14 13:33 |